Stiebel-eltron SH A 02.07.2002 - 28.02.2009 Manuel d'utilisateur

Technik zum Wohlfühlen2404296240.02SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A, SH 120 A, SH 150 ADeutschGeschlossene Warmwasser-WandspeicherGebrauchs- und Montageanwe

101. Operating instructions for the User and the Qualified Installer1.1 Description of the unitSH . . . A wall-mounted water heaters canprovide hot wa

11English2. Installation instructions for the qualified installer2.1 Layout of the unit A1 Temperature selection button2 Signal lamp for operating mod

122.8 Maintenance# When carrying out any work, disconnectall poles from the mains supply.# Check the protective anode for the firsttime after two year

13EnglishNotizen, Notes, Notitie

141. Instructions d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur1.1 Description de l’appareilLes ballons d’eau chaude muraux SH … Apeuvent prépare

15Français2. Instructions de montage pour l’installateur2.1 Composition de l’appareilA1 Sélecteur de température2 Témoin lumineux indicateur defonctio

162.8 Maintenance# Pour tous les travaux, couper l’appareil duréseau sur tous les pôles.# Contrôler l’anode de protection pour lapremière fois au bout

17FrançaisNotizen, Notes, Notitie

181.7 Technische gegevens (Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje)Type SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 AGewicht, leeg kg 27,5 36 37,5 41,

19Nederlands2. Montagehandleiding voor de installateur2.1 Opbouw van het toestel A1 Temperatuurkeuzeknop2 Signaallampje voor inbedrijf3 Warmwater-indi

2Deutsch Seite 6 - 8Inhaltsverzeichnis1. Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 61.1 Gerätebeschreibung1.2 Das Wichtigste in Kürze1.3 Wicht

202.8 Onderhoud# Bij alle werkzaamheden aan het toestel ditalpolig van het elektriciteitsnet scheiden!# Beveiligingsanode voor de eerste keer na2 jaar

21NederlandsÐóññêèé1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ1.1 Ôóíêöèîíèðîâàíèå Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûåâîäîíàãðåâàòåëè SÍ 50-150

222. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ ñïåöèàëèñòà2.1 Ñáîðêà ïðèáîðà ðèñ. A1 Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû2 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà èíäèêàöèèðàáîòû3 Èíäèêàòîð òåìïåðàò

23Ðóññêèé4. Îêðóæàþùàÿñðåäà èâòîðñûðü¸Ìû ïðîñèì âàøåãî ñîäåéñòâèÿ âçàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû.Âûáðàñûâàÿ óïàêîâêó, ñîáëþäàéòåïðàâèëà ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ,

CAP 240429/33118/2/7950 · Mü · Änderungen vorbehalten!Technik zum WohlfühlenGedruckt auf100% Recycling-Papier.Aktiv im Umweltschutz.7938Stiebel Eltron

3000000000000000000000000h20 mmG½10 mmab80 mmikl350 mm100 mm100 mmØ12mm*82°C65E5535AB50 l 80 l 100 l 120 l 150 l 50 l 80 l 100 l 120 l 150 l65 °C82 °C

4CEFDG6241.013119.026015.02aabfc; dggabcdf KV 302842.03KV 30 + TA 2602798.02abfc; deKV 402799.022841.032805.01250 mmbdc6010.02a2838.02aH6229.01260 mm3

53411,3 kW 1,3 kW 1,3 kWJ Kab153302-1230 V ~ - Heizkörper/ - Heater/- Résistance/- Verwarmingselement230 B ~-Íàãðåâàòåëüíûéýëåìåíò153302a21,3 kW 2,6 k

61. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann1.1 GerätebeschreibungDie Warmwasser-Wandspeicher SH . . . Akönnen bedarfsgerecht Warmwasser b

7Deutsch2. Montageanweisung für den Fachmann2.1 Geräteaufbau A1 Temperaturwählknopf2 Signallampe für Betriebsanzeige3 Wamwasser-Anzeige4 Heizflansch5

82.8 Wartung# Bei allen Arbeiten Gerät allpolig vom Netztrennen!# Schutzanode erstmalig nach 2 Jahren kon-trollieren ggf. austauschen; hierzu ist derH

9DeutschNotizen